Luke 3:18 And indeed then many other things comforting he announced good news to the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4183 [⁴many G3303 ²indeed G3767 ³then G2532 ¹And] G2087 other things G3870 comforting G2097 he announced good news to G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4183 πολλά G3303 μεν G3767 ούν G2532 και G2087 έτερα G3870 παρακαλών G2097 ευηγγελίζετο G3588 τον G2992 λαόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4183 A-APN πολλα G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G2532 CONJ και G2087 A-APN ετερα G3870 [G5723] V-PAP-NSM παρακαλων G2097 [G5710] V-IMI-3S ευηγγελιζετο G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G4183 A-APN Πολλὰ G3303 PRT μὲν G3767 CONJ οὖν G2532 CONJ καὶ G2087 A-APN ἕτερα G3870 V-PAP-NSM παρακαλῶν G2097 V-IMI-3S εὐηγγελίζετο G3588 T-ASM τὸν G2992 N-ASM λαόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν.

TR⁽ⁱ⁾

18 G4183 A-APN πολλα G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G2532 CONJ και G2087 A-APN ετερα G3870 (G5723) V-PAP-NSM παρακαλων G2097 (G5710) V-IMI-3S ευηγγελιζετο G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τω λαω

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G4183 πολλα G3303 μεν Many G3767 ουν Therefore G2532 και And G2087 ετερα Other Things G3870 (G5723) παρακαλων Exhorting G2097 (G5710) ευηγγελιζετο He Announced The Glad Tidings G3588 τον To The G2992 λαον People.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G3303 PRT μεν Indeed G3767 CONJ ουν Therefore G2532 CONJ και Also G3870 V-PAP-NSM παρακαλων Exhorting G3588 T-ASM τον Tho G2992 N-ASM λαον People G4183 A-APN πολλα Many G2087 A-APN ετερα Other G2097 V-IMI-3S ευηγγελιζετο He Preached Good News

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 And G4183 0 many G2087 other G4183 G3303 things G3870 [G5723] in his exhortation G2097 [G5710] he announced good news G2992 to the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Manega oðre þing bodigende he þt folc lærde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Manega oðre þing bodiende. He þæt folc lærde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other thinges in his exhortacion preached he vnto the people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other thynges more exorted he, & preached vnto the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other thinges in his exhortacion preached he vnto the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other thinges in his exhortacion preached he vnto the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other thinges, in his exhortation, preached he vnto the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things exhorting did he preach to the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3767 G4183 many G2087 other G4183 things G3303 G3870 in his exhortation [G5723] G2097 preached [G5710] G2992 he unto the people.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ many other things he delivered to the people in his exhortations.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Many other things indeed therefore in [his] admonition preached he also unto the people.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he to the people.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things by way of exhortation did he preach unto the people.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus in many and various discourses exhorting them, he preached the glad tidings of the gospel to the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus, with many other exhortations, he published the glad tidings to the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation he preached to the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 And G4183 0 many G2087 other G4183 G3303 things G3870 [G5723] in his exhortation G2097 [G5710] he preached G2992 to the people.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And with many other exhortations, he published the good tidings to the people.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But many other things he also taught and preached to the people.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things also, he taught and proclaimed to the people.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(4:4) With many other exhortations, also, he preached the good news to the people.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Many indeed then also other things exhorting he preached glad tidings the people.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And with many other exhortations he published the good tidings to the people.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations he proclaimed the good news to the people.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And giving many other exhortations he published the glad tidings to the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And then truly many other things beseeching, he evangelized the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 With G4183 many G3870 other exhortations G2097 therefore preached he G2087 good tidings G2992 unto the people;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So then indeed, as to many things and various, he exhorted, and continued telling his glad–message unto the people.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so with many different exhortations John told his Good News to the people.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then indeed exhorting them as to many other things he continued to preach the gospel to the people.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many exhortations besides these he declared the Good News to the people.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore, indeed, exhorting them as to many and various things, he was proclaiming the good news to the people;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus with many another appeal he spoke his message to the people.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So with many varied exhortations he would preach the good news to the people,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many different exhortations John proclaimed the good news to the people.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations then John declared the gospel to the people;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Many other things also, he taught and preached to the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed, then, entreating about many different things also, he brought the evangel to the people."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So with many and varied exhortations John continued to proclaim the good news to the people.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And then indeed exhorting many things, he proclaimed the gospel to the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And then indeed exhorting many different things, he preached the gospel to the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - and indeed, in his beseeching, he evangelizes much other to the people.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So, John preached the good news to the people with many different appeals.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed therefore, also exhorting the people with many other things, he preached the good news.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And with many other exhortations he preached good news to the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then with many other exhortations he preached good news to the people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G4183 with many G3870 other exhortations G2097 he G2087 preached good news G2992 to the people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then with many other exhortations he preached good news to the people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he to the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4183 And many G2087 other G3870 things in his exhortation G2097 preached G2992 he to the people.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And many other things in his exhortation preached he unto the people.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in his exhortation he preached many other things to the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4183 many G2087 other things G3870 in his exhortation G2097 preached he G2992 to the people.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And exhorting many other things he announced the gospel unto the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And with many other exhortations he proclaimed the good news to the people.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Indeed, with many other exhortations as well he kept on preaching to the people;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then, indeed, constantly calling the people alongside to give encouragement, exhortation and assistance, he kept on bringing and announcing many and different things as good news of ease and wellness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He preached good news to the people by offering many encouraging words.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With many other exhortations John continued to proclaim the good news to the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So with many other exhortations also he proclaimed good news to the people.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πολλὰ (Many) μὲν (indeed) οὖν (therefore) καὶ (other) ἕτερα (things) παρακαλῶν (exhorting), εὐηγγελίζετο (he was preaching the good news to) τὸν (the) λαόν (people).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore indeed exhorting many other things, he was preaching the good news to the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore indeed, he was proclaiming the good-news to the people, encouraging them also with many other things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And with many other exhortations he preached good news to the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und viel, anderes mehr vermahnete und verkündigte er dem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 Und G4183 viel G2087 , anderes G3303 mehr vermahnete und G2097 verkündigte G2992 er dem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 Und G4183 viel G2087 anderes G3303 mehr G3870 ermahnte G2992 er das Volk G2097 und verkündigte ihnen das Heil.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 Indem er nun G2532 auch G4183 G3303 mit vielem G2087 anderen G3870 ermahnte, G2097 verkündigte G2992 er dem Volke G2097 gute Botschaft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 Indem er nun G2532 auch G3303 -G4183 mit vielem G2087 anderen G3870 ermahnte G2097 , verkündigte G2992 er dem Volke G2097 gute Botschaft .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 Hij dan G2532 , ook G3303 nog G4183 G vele G2087 andere G4183 dingen G3870 G5723 vermanende G2097 G , verkondigde G2992 den volke G2097 G5710 het Evangelie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et faisant aussi plusieurs autres exhortations, il évangélisait donc le peuple;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et en faisant plusieurs autres exhortations, il évangélisait au peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C'est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d'autres exhortations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 G2097 C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle G5710 G2992 au peuple G3870 , en lui adressant G5723 G4183 encore beaucoup G2087 d’autres G3303 exhortations.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba el Evangelio al pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y amonestando, muchas otras cosas anunciaba el Evangelio al pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kështu ai e ungjillizonte popullin duke e këshilluar me shumë mënyra të tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܦ ܐܚܪܢܝܬܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܬܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܠܥܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ስለዚህ ሕዝቡን በብዙ ሌላ ምክር እየመከራቸው ወንጌልን ይሰብክላቸው ነበር፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ուրիշ շատ բաներ ալ կ՚աւետէր՝ ժողովուրդը յորդորելով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Նա շատ ուրիշ մխիթարիչ խօսքերով բարի լուրն էր աւետում ժողովրդին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eñ a lavare meur a gelennadurezh all d'ar bobl, o prezeg dezho an Aviel.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navješćivao evanđelje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A tak mnohé jiné věci, napomínaje, zvěstoval lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ogsaa meget Andet lærte og forkyndte han Folket.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 約翰又 G4183 G3303 用許多 G2087 別 G3870 的話勸 G2992 百姓 G2097 ，向他們傳福音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3767 约翰又 G4183 G3303 用许多 G2087 别 G3870 的话劝 G2992 百姓 G2097 ，向他们传福音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ka veel muude asjade pärast manitsedes kuulutas ta armuõpetust rahvale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Monta tosin myös muuta hän neuvoi ja saarnasi kansalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antaen myös monia muita kehoituksia hän julisti kansalle evankeliumia.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და ფრიად სხუასაცა მრავალსა ჰლოცვიდა და ახარებდა ერსა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se avèk anpil lòt pawòl konsa Jan t'ap ba yo konsèy, li t'ap anonse bon nouvèl la bay pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És még sok egyebekre is intvén [õket], hirdeté az evangyéliomot a népnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Così egli evangelizzava al popolo, esortandolo per molti altri ragionamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Così, con molte e varie esortazioni, evangelizzava il popolo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ヨハネこの他なほ、さまざまの勸をなして、民に福音を宣傳ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 또 기타 여러가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vēl daudz citu ko viņš sludināja, mācīdams ļaudis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ir dar daug kitų paraginimų jis davė tautai, skelbdamas Gerąją naujieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A tak wiele i innych rzeczy napominając, odpowiadał ludowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim pois, com muitas outras exortações ainda, anunciava o evangelho ao povo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Også mange andre formaninger gav han folket, og forkynte dem evangeliet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Astfel propovăduia Ioan norodului Evanghelia, şi -i dădea încă multe alte îndemnuri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тож багато навчав він і іншого, звіщаючи Добру Новину народові.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.